Servicios de traducción
01
Traducción y ajuste para doblaje y voice-over
Haz que tu contenido traspase fronteras con traducciones profesionales que transmiten mucho más que palabras: capturan el sentido, el tono y la intención original. Nos encargamos de que tu mensaje suene natural y fluido en el idioma de destino, y conecte con el público gracias a una adaptación cultural cuidada.
Ya sea para expandirte a nuevos mercados o para conectar con distintos públicos, te ayudamos a dar vida a tu contenido de manera auténtica, cercana y efectiva.
02
Subtitulado interlingüístico
Amplía el alcance de tu contenido con subtítulos precisos y claros que van más allá de la simple traducción: conservan la esencia, el tono y la intención de tu mensaje. Diseñados para sonar naturales, harán que tu contenido sea atractivo y mantenga su impacto original.
Ya sea un vídeo promocional, un documental, un tutorial o contenido para redes, te ayudamos a conectar con tu audiencia en varios idiomas sin perder el estilo de tu marca.
03
Subtítulos para personas sordas
Asegúrate de que tu contenido sea inclusivo proporcionando subtítulos claros, precisos y bien elaborados para personas con discapacidad auditiva. La accesibilidad no es un extra, sino un compromiso fundamental para que todas las personas puedan disfrutar y entender tu mensaje, independientemente de sus capacidades.
Con subtítulos que captan no solo las palabras, sino también los sonidos clave, tu contenido llegará a más personas y mostrarás tu compromiso con la diversidad, la inclusión y una comunicación accesible para todos.
04
Spotting de subtítulos
Mejora la experiencia de tu audiencia con subtítulos bien sincronizados y bien posicionados para una lectura cómoda y fluida. Una sincronización exacta asegura que el mensaje se mantenga en sintonía con las imágenes y el diálogo, y ayuda a que el espectador se mantenga concentrado y sin distracciones.
Desde películas y vídeos hasta presentaciones corporativas y materiales de formación, unos subtítulos bien elaborados aportan claridad, profesionalidad y hacen que tu contenido sea accesible para todos.
05
Traducción financiera
En Tradido, ofrecemos traducciones especializadas y adaptadas al sector financiero, abarcando desde informes anuales y documentos contables hasta informes de auditoría y cualquier otro tipo de material relacionado.
Gracias a nuestro conocimiento del sector y a la atención rigurosa en precisión y claridad, garantizamos que tus contenidos financieros se traduzcan de manera profesional y exacta, siempre respetando la terminología y las normativas específicas del mercado al que te diriges.
06
Revisión y control de calidad
Haz que tu contenido destaque gracias a una corrección lingüística y estilística impecable, cuidando cada detalle. Nuestro riguroso proceso de control de calidad identifica y corrige errores, mejora la calidad y garantiza que tu producto final sea profesional, limpio y capaz de capaz de causar una impresión duradera.
Desde el diálogo hasta la sincronización y las transiciones, perfeccionamos cada detalle para ofrecer resultados que cumplen con los más altos estándares.
07
Traducción de documentos empresariales
Asegura una comunicación clara y coherente con tus equipos y clientes internacionales gracias a nuestras traducciones profesionales de documentos empresariales. Con traducciones precisas y de alta calidad, mantendrás un mensaje uniforme, preservarás el estilo de tu marca y evitarás malentendidos, ya sea en informes internos, propuestas comerciales, políticas corporativas o planes estratégicos.
Confía en nosotros para que la comunicación de tu empresa sea siempre precisa, fiable y efectiva.
08
Traducción de materiales de formación y e-learning
Potencia el impacto de tus materiales de formación interna adaptándolos para equipos multilingües. Te ayudamos a ofrecer contenido claro y culturalmente adaptado que facilita la comprensión, fomenta la participación y asegura la coherencia en toda tu plantilla.
Desde guías de incorporación hasta cursos de cumplimiento normativo y manuales técnicos, nuestras traducciones garantizan que todos los miembros de tu equipo reciban una formación de calidad.
09
Traducción de contenidos promocionales y de marketing
Conecta de manera efectiva con audiencias internacionales traduciendo tus contenidos de marketing con precisión y sensibilidad cultural. Adaptamos el tono, el estilo y el mensaje para que la personalidad y el impacto de tu marca se mantengan intactos en la cultura de destino.
Desde textos para páginas web y redes sociales hasta descripciones de productos y campañas publicitarias, te ayudamos a llegar a mercados internacionales de forma auténtica, sin perder la esencia ni la coherencia de tu marca.