About Andreea
Founder of Tradido | Multilingual Translator | Audiovisual & Corporate Language Specialist
"My mission is to ensure your message is understood clearly and effectively."
Hello, I’m Andreea!
The founder of Tradido and a professional translator working across languages, industries, and cultures. I specialise in helping businesses and content creators communicate clearly, confidently, and effectively across language barriers. Whether it's a training presentation, a promotional video, or subtitles for a film, I approach every project with the same blend of linguistic expertise, cultural sensitivity and precision.
My Background
Before launching Tradido, I spent some time working with corporate clients, production studios, and institutions, translating everything, from financial reports to voice-over scripts. I studied Translation and Interpretation at the University of Valencia, followed by a Master’s degree in Audiovisual Translation, which provided a strong foundation in both linguistic theory and practical application.
My background in music (violin and piano) taught me the value of rhythm, detail, and flow, qualities I bring into my translation work every day. I speak English, Spanish, Romanian, French, and Catalan, which gives me both the technical skills and cultural awareness to ensure your message lands just right, no matter the audience.
Our team was impressed by the clarity and cultural nuance in the translations we received. Andreea quickly understood our needs and delivered work that felt both professional and human. Her attention to detail gave us complete confidence throughout the project.
James L. - Head of Training Development
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
My Mission
To deliver expert, culturally relevant translation and localization services that help businesses and content creators communicate clearly, confidently and globally.
Why I do what I do
I’ve always been fascinated by how language shapes understanding. Translation, for me, is not about replacing words, it’s about making meaning resonate. I love helping people and brands share their voice with new audiences, thoughtfully and authentically.
What You Can Expect
When we work together, you can count on:
Clear communication and timely delivery
A collaborative, thoughtful approach
Work that’s checked, double-checked, and culturally adapted
A personal touch, because every message matters
Whether you’re a business preparing to expand or a content creator localising your work, I’d love to support your journey.
Let’s make your message travel well.